 |
|
| I
n t e r v i e w s . . . |
 Pati
Pati Janvier 2006
|
Quelle
est l'expérience la plus
étonnante, la plus touchante que vous avez vécue cette
année ?
Mao :
Une fête surprise pour mon anniversaire pendant le live à
Fukuoka.
Shinji :
Faire un One-man Live au NHK Hall.
Aki :
On a joué au NHK Hall.
Yuya :
Le NHK Hall, qui est tout récent dans ma mémoire.
Quelle est
l'expérience la plus heureuse, la plus agréable que vous
avez vécue cette année ?
Mao :
Toutes les concerts pour notre tournée nationale se sont
joués à guichets-fermés.
Shinji :
Faire un One-man Live au NHK Hall.
Aki :
J'ai fini FFVII.
Yuya :
Je me suis éclaté à notre Sweet? Tour.
Quelle est
l'expérience la plus difficile, la plus pénible que vous
avez vécue cette année ?
Mao :
L'enregistrement, mais j'en sort plus fort.
Shinji :
Le flash des appareils photo.
Aki :
L'enregistrement.
Yuya :
L'enregistrement pour notre single et notre album.
Quelle est
l'expérience la plus triste que vous avez vécue cette
année ?
Mao : J'ai
oublié les choses tristes...
Shinji :
On m'a volé la selle de mon vélo.
Aki : Il
ne m'est pas vraiment arrivé quelque chose.
Yuya : Je
ne vais pas vous le dire.
Qu'est ce qui
vous a le plus intéressé cette année ?
Mao :
C'est un secret <3.
Shinji : La
nouvelle selle qu'un fan m'a offerte.
Aki :
FFX et FFX-2.
Yuya : Mes
extensions de cheveux.
Allez,
dites-nous 3 grandes news de cette année !
Mao :
1. Mes parents sont venus nous voir en live.
2. J'ai commencé à boire du jus de légumes.
3. J'ai commencé à boire du jus de tomate.
Shinji :
1. Terry Man.
2. Kinkotsuman.
3. Buffalo man.
(genre de
super héros il me semble)
Aki :
1. Tous nos concerts pour notre tournée se sont joués
à guichets-fermés !
2. La sortie de Hoshi no Miyako.
3. Le PV de Sweet? est passé sur CDTV. (rires)
Yuya :
1. BI
2. I
3. RU
(Biiru >
Bière quoi !)
On vous
avez
demandé dans l'interview d'Octobre s'il y avait une chose que
vous aviez prévu de faire cette année. Alors, as-tu
"rendu 120 yen à Shinji et 40 yen à Aki" ?
Mao : Désolé.
C'était juste une histoire inventée (?).
On vous avez
demandé dans l'interview d'Octobre s'il y avait une chose que
vous aviez prévu de faire cette année. Alors, as-tu
"regardé un match de baseball professionnel" ?
Shinji :
Je suis allé voir les Seibu Lions contre les Fukuoka Hawks ! Je
ne savais qui supporter parce que je suis un fan des Giants. (?)
On vous avez
demandé dans l'interview d'Octobre s'il y avait une chose que
vous aviez prévu de faire cette année. Alors, as-tu
"économisé de l'argent pour t'acheter une nouvelle basse"
?
Aki :
Je l'ai achetée <3.
On vous avez
demandé dans l'interview d'Octobre s'il y avait une chose que
vous aviez prévu de faire cette année. Alors, as-tu
"réussi à boire moins" ?
Yuya : J'ai
commencé à boire plus...
Par Kasumi. Les (?) indiquent que je ne
suis pas tout à fait sûre de la traduction.
credits traduction japonais/anglais : gurakko @ LJ |
|
 Retour au menu
des interviews
|
|
|
|
